CivArchive
    ← All articles
    Published September 16, 2026by RisingV

    Krea in foreign tongues

    235 views33 reactions9 comments on CivitAI0 collected
    resource guidenon-english promptingi had to write this a second time^^lost in translationkrea 2

    Long story short. I am not good in natural language prompting in english. I saw this image by Takah0x a couple of weeks ago made with Krea 2: https://civitai.red/images/135412122
    It was prompted using Japanese. I thought I should try it in my native language too and it seems to work quite good, so I tried to prompt Krea 2 with some other languages using a translator. Here are the results:

    Impressionist landscape painting:

    https://civitai.red/posts/31045375

    German

    Ein impressionistisches Ölgemälde einer Weggabelung eines asphaltierten Feldwegs. Der Weg nach links ist gerade, der Weg nach rechts macht zunächst eine Kurve nach rechts bevor er ebenfalls gerade verläuft. Zwischen den beiden Wegen befindet sich ein abgeerntetes Feld. Zu beiden Seiten befinden sich Wiesen. Am Weg zur linken befindet sich ein Schild, welches den Weg als Radweg ausweist. In einiger Entfernung stehen zwei Weidenbäume am Wegrand. Zur rechten Seite des linken Weges verläuft ein zugewachsener Entwässerungsgraben. Geradeaus kann man in der Distanz ein hügelig ansteigendes Gelände sehen, auf dem einige Bäume und Sträucher wachsen. Der Abendhimmel färbt sich zur rechten Seite nach Westen hin rot-orange und es sind ein paar Wolken zu sehen.

    English

    An Impressionist oil painting of a fork in a paved dirt road. The path to the left is straight; the path to the right first curves to the right before also becoming straight. Between the two paths lies a harvested field. There are meadows on both sides. On the path to the left, there is a sign designating it as a bike path. A short distance away, two willow trees stand at the edge of the path. To the right of the left path runs an overgrown drainage ditch. Straight ahead, in the distance, one can see hilly, rising terrain with a few trees and shrubs growing on it. The evening sky is turning red-orange toward the right, in the direction of the west, and a few clouds are visible.

    Spanish

    Un óleo impresionista que representa una bifurcación en un camino rural asfaltado. El camino de la izquierda es recto, mientras que el de la derecha describe primero una curva hacia la derecha antes de continuar también en línea recta. Entre ambos caminos hay un campo ya cosechado. A ambos lados hay prados. En el camino de la izquierda hay una señal que indica que se trata de un carril bici. A cierta distancia, hay dos sauces junto al borde del camino. A la derecha del camino de la izquierda discurre una zanja de drenaje cubierta de maleza. Al frente, a lo lejos, se divisa un terreno ondulado y ascendente, en el que crecen algunos árboles y arbustos. El cielo del atardecer se tiñe de rojo anaranjado hacia la derecha, en dirección oeste, y se ven algunas nubes.

    Japanese

    アスファルト舗装された農道の分岐点を描いた印象派の油絵。左側の道はまっすぐで、右側の道はまず右にカーブしてから、同じくまっすぐ伸びている。2つの道の間に、収穫が終わった畑が広がっている。両側には牧草地がある。左側の道の脇には、その道が自転車道であることを示す標識が立っている。少し離れた道の脇には、2本のヤナギの木が立っている。左側の道の右側には、草木が生い茂った排水溝が走っている。まっすぐ先には、遠くに起伏のある丘陵地帯が見え、そこにはいくつかの木や低木が生えている。夕焼け空は右側の西側に向かって赤オレンジ色に染まり、いくつかの雲が見える。

    Zulu

    Umdwebo we-oyela we-Impressionist wephandla elinomgwaqo wasemaphandleni ogcwele ithayela. Indlela ngakwesobunxele iqondile; indlela ngakwesokudla iqala ijikeleza ngakwesokudla ngaphambi kokuba nayo iqonde. Phakathi kwezindlela zombili kunensimu esivunwe. Kukhona izigodi zotshani emaceleni womabili. Endleleni ngakwesobunxele kunophawu olubonisa ukuthi iyindlela yamabhayisikili. Kude kancane, kukhona izihlahla ezimbili ze-willow eceleni komgwaqo. Ngakwesokudla komgwaqo ongasekhohlo kune-mfantu yokudonsa amanzi egcwele utshani. Ngqo phambi, kude, kubonakala indawo egobile ephakanyayo enezihlahla ezimbalwa nezihlahla ezincane ezikhula kuyo. Isibhakabhaka sakusihlwa siyashintsha sibe bomvu-orenji entshonalanga ngakwesokudla, futhi kwabonakala amafu ambalwa.

    Cafe Scene

    https://civitai.red/posts/31045773

    German

    Ein digitales Anime Bild einer Szene vor einem Cafe. Dort sind mehrere runde Tische mit Stühlen an denen verschiedene Personen sitzen. An einem Tisch sitz allein eine junge Frau mit langen schwarzen Haaren und hoch gesteckten Zöpfen an beiden Seiten des Kopfes. Vor ihr steht ein Tasse mit schwarzem Tee. Im Hintergrund an einem anderen Tisch sitzen mehrere anthropomorphe Charaktere, darunter ein Fuchsmann, eine Katzenfrau mit violeettem Haar, weißem Fell und einem violettem Horn auf der Stirn und eine Hundefrau mit schwarzem Haar, schwarz-braunem Fell und Stachelhalsband. Alle Personen und Charaktere sind vollständig bekleidet. An anderen Tischen sitzen weitere unterschiedliche Personen. Es ist Nachmittag und die Sonne scheint auf das Kopfsteinpflaster.

    English

    A digital anime image of a scene in front of a café. There are several round tables with chairs, at which various people are sitting. At one table, a young woman with long black hair tied up in braids on both sides of her head sits alone. In front of her is a cup of black tea. In the background, at another table, several anthropomorphic characters are seated, including a fox man, a cat woman with purple hair, white fur, and a purple horn on her forehead, and a dog woman with black hair, black-brown fur, and a spiked collar. All the people and characters are fully clothed. Other people are seated at the remaining tables. It is afternoon, and the sun is shining on the cobblestones.

    Indonesian

    Sebuah gambar anime digital yang menggambarkan sebuah adegan di depan sebuah kafe. Di sana terdapat beberapa meja bundar dengan kursi-kursi yang diduduki oleh berbagai orang. Di salah satu meja, seorang wanita muda dengan rambut hitam panjang yang dikepang tinggi di kedua sisi kepalanya duduk sendirian. Di depannya terdapat secangkir teh hitam. Di latar belakang, di meja lain, duduk beberapa karakter antropomorfik, termasuk seorang pria rubah, seorang wanita kucing berambut ungu, berbulu putih, dan memiliki tanduk ungu di dahinya, serta seorang wanita anjing berambut hitam, berbulu hitam kecokelatan, dan mengenakan kalung berduri. Semua orang dan karakter tersebut mengenakan pakaian lengkap. Di meja-meja lain, duduk pula orang-orang lain yang berbeda. Saat itu sore hari dan matahari bersinar menerangi jalan berbatu.

    Telugu

    ఒక కేఫ్ బయట దృశ్యాన్ని చూపే డిజిటల్ అనిమే చిత్రం. అక్కడ కుర్చీలతో కూడిన అనేక గుండ్రని బల్లలు ఉన్నాయి, వాటి వద్ద వివిధ రకాల ప్రజలు కూర్చుని ఉన్నారు. ఒక బల్ల వద్ద, తలకి ఇరువైపులా జడలుగా కట్టిన పొడవాటి నల్లటి జుట్టుతో ఒక యువతి ఒంటరిగా కూర్చుని ఉంది. ఆమె ముందు ఒక కప్పు నల్లటి టీ ఉంది. నేపథ్యంలో, మరొక బల్ల వద్ద, నక్క-పురుషుడు, ఊదా రంగు జుట్టు, తెల్లటి బొచ్చు మరియు నుదిటిపై ఊదా రంగు కొమ్ము ఉన్న పిల్లి-మహిళ, మరియు నల్లటి జుట్టు, నల్ల-గోధుమ రంగు బొచ్చు మరియు ముళ్లు ఉన్న కాలర్ ధరించిన కుక్క-మహిళతో సహా అనేక మానవరూప పాత్రలు కూర్చున్నాయి. అందరు వ్యక్తులు మరియు పాత్రలు పూర్తిగా దుస్తులు ధరించి ఉన్నారు. ఇతర బల్లల వద్ద ఇతర వ్యక్తులు కూర్చున్నారు. మధ్యాహ్నం సమయం, కాలిబాట రాళ్ళపై సూర్యరశ్మి ప్రకాశిస్తోంది.

    Urdu

    ایک ڈیجیٹل اینیمے تصویر جو ایک کیفے کے باہر کا منظر دکھاتی ہے۔ وہاں کئی گول میزیں کرسیوں کے ساتھ ہیں جن پر مختلف لوگ بیٹھے ہیں۔ ایک میز پر لمبے سیاہ بالوں والی ایک نوجوان خاتون، جن کے سر کے دونوں طرف چوٹیوں کی صورت میں بندھے ہوئے ہیں، اکیلی بیٹھی ہے۔ اس کے سامنے ایک کپ سیاہ چائے رکھا ہوا ہے۔ پس منظر میں ایک اور میز پر چند انسانی شکل والے کردار بیٹھے ہیں، جن میں ایک لومڑی نما آدمی، ایک بلی نما خاتون جس کے بال ارغوانی، سفید روئیں اور پیشانی پر ارغوانی سینگ ہے، اور ایک کتیا نما خاتون جس کے بال سیاہ، سیاہ بھورے روئیں اور کانٹے دار کالر پہنے ہوئے ہیں۔ تمام افراد اور کردار مکمل لباس میں ملبوس ہیں۔ باقی میزوں پر بھی لوگ بیٹھے ہیں۔ یہ دوپہر کا وقت ہے اور سورج پتھریلی گلی پر چمک رہا ہے۔

    Navigator

    https://civitai.red/posts/31046731

    German

    Ein exquisit gezeichnete Anime illustration von Nami. Sie hat kurzes oranges Haar und trägt ein übergroßes T-Shirt. Sie sitzt an einem Zeichentisch und zeichnet eine Seekarte mit einem Federkiel. Die Szene ist schwach erleuchtet, nur eine Öllampe spendet Licht.

    English

    An exquisitely drawn anime illustration of Nami. She has short orange hair and is wearing an oversized T-shirt. She is sitting at a drafting table, drawing a nautical chart with a quill pen. The scene is dimly lit; only an oil lamp provides light.

    Portugese

    Uma ilustração de anime de Nami, desenhada com grande requinte. Ela tem cabelo curto e laranja e veste uma t-shirt larga. Está sentada numa mesa de desenho e a desenhar um mapa marítimo com uma pena. A cena está pouco iluminada; apenas uma lâmpada a óleo fornece luz.

    Russian

    Изысканно нарисованная аниме-иллюстрация с изображением Nami. У неё короткие оранжевые волосы, и она одела просторную футболку. Она сидит за рисовальным столом и рисует морскую карту пером. Сцена слабо освещена — свет даёт лишь одна масляная лампа.

    Esperanto

    Eksterordinare desegnita animea ilustraĵo de Nami. Ŝi havas mallongajn oranĝkolorajn harojn kaj portas trograndan T-ĉemizon. Ŝi sidas ĉe desegnotablo, skizante maran karton per plumopena kalamo. La sceno estas malhele lumigita, kun nur oleolampo provizanta lumon.

    Some images may be degraded because of translation errors. I tried some other languages that didn't work at all, so I left them out. There are probably a bunch of languages I did not try that will work, so give ot a try if you want and share your findings in the comments.

    Archived from CivitAI · Updated September 16, 2026View source