MOSS англійською, українською та чеською: SFT, Turbo й кастомний стек LoRA

84 завершені картинки: чотири конфігурації, шість сцен, один спільний seed.

Чи зберігає зміна мови промпту головне — потрібну руку з ліхтарем, рівно три предмети й дію правильного персонажа? Спочатку я порівняв англійську, українську та чеську в одному MOSS SFT-ланцюгу, потім повторив ті самі запити з Turbo-адаптером спільноти та custom-checkpoint із двома LoRA. Це практичне ілюстроване порівняння, а не статистичний мовний бенчмарк.

Найчіткіша практична зміна — час: зафіксована серверна медіана основних не-холодних запусків становила 12.14 с для SFT+DMD8 проти 65.26 с для SFT, а для custom-пари — 11.01 с проти 70.08 с. Виконання умов змінювалося нерівномірно: швидші конфігурації могли добре відтворювати сцену, але не виправляли послідовно рахунок, належність чи позу. Це спостереження за цілими ланцюгами, а не ізольовані причинні ефекти.

Чотири конфігурації, а не чотири ізольовані DiT

• A: початковий MOSS SFT INT8 convrot, 50 steps, CFG 3, SLG 22; без творчих LoRA.

• B: той самий SFT INT8 + lodestones DMD8 latest 0.7, 8 steps, CFG 1, SLG вимкнений.

• C: PrimeLust MOSS SFT FP16 + context 0.25 і lighting 0.15, 50 steps, CFG 3.5, SLG 22.

• D: той самий PrimeLust і творчий стек, що в C, плюс DMD8 latest 0.7, 8 steps, CFG 1, SLG вимкнений.

Скрізь Qwen3.5 9B INT8 convrot, Flux2 VAE, 832 × 1216, batch 1, Euler / simple, denoise 1, flow shift 5 і seed 104729. Де застосовано SLG: single layer 22, start 0, end 0.5. Negative порожній. Немає enhancer, референсів, апскейлу чи додаткового detail-проходу. Зафіксовано ComfyUI 0.43.0, PyTorch 2.14.0+rocm10.1.0 та RX 9070 XT; точні хеші ваг і рецепти надані з даними. Формат збережених ваг не визначає dtype кожної обчислювальної операції.

B проти A одночасно змінює дистиляцію, steps, CFG і SLG. C проти A також змінює checkpoint, точність зберігання, CFG і додає творчі адаптери. D проти C зберігає custom-checkpoint і творчий стек, але змінює режим семплінгу. Це порівняння цілих ланцюгів: приписати різницю одному DiT чи одній LoRA не можна. Custom-налаштування — наш незмінний локальний рецепт, а не заявлений оптимум автора.

Ті самі запити, по 21 на конфігурацію

Кожна конфігурація отримує шість сцен у EN / UA / CZ: дві прості, дві середні, дві складні/сюрреалістичні. Це 18 основних картинок. Ще три промпти — S02, S04, S06 — одночасно поєднують усі три мови, розподіляючи ті самі факти, а не повторюючи опис тричі. Основні 18 й бонусні 3 аналізуються окремо.

У завершеній роботі 79 нових картинок і 5 точних повторних використань пілоту: 16 нових для початкових 21 та 63 у розширенні. Завеликий попередній пілот виключено, крім тих п’яти збігів із перевіреними байтами. Компактний дизайн визначили вже після початку пілоту; seed 104729 раніше обрали для ілюстрацій статті. Повторне використання й родини формулювань обирали за точним збігом і наявністю, а не красою. Кожна сцена зберігає одну еквівалентну за фактами родину текстів між мовами й конфігураціями; structural/natural не є окремим фактором. Незалежної вичитки чеської носієм не було.

Оцінювання

Вісім категорій сцени мають 0–2: суб’єкти, атрибути, кольори, кількість, розташування, дія, відношення та стиль. Два — усі задані факти категорії чіткі; один — частина або неоднозначність; нуль — жодного чи єдина умова хибна. N/A — лише незадана категорія. Identity не оцінюється; прихована потрібна деталь не стає N/A.

Індекс картинки: 100 × сума / (2 × застосовні категорії); у головному середньому всі сцени рівноважні. Це грубий індекс виконання умов, а не відсоток розуміння мови. Оцінювач отримав копії без метаданих під перемішаними ID, без мовних міток/назв конфігурації. Це AI-оцінювання з прихованими мітками, а не людська сліпа перевірка; організатор знав відповідність.

Початковий раунд A оцінював інший AI. Тому перед фінальним порівнянням ті самі 21 оригінальні картинки додали поточному оцінювачу: усі 84 фінальні оцінки виставлені одним оцінювачем. Поправка прибирає змішування конфігурації з особою оцінювача, а не шукає бажані бали. Старі оцінки A та корекція S02 лишилися незмінними в аудиті; у фінальні таблиці їх не підставляємо. Спільна рубрика відносить неоднозначність стільниці лише до relations, прибираючи подвійний штраф у subjects.

Індекси тих самих референсних картинок між AI-раундами змінилися до 14.29 пункта (середня абсолютна зміна 4.04): груба шкала оцінювання робить різницю в кілька пунктів хиткою навіть без зміни моделі чи зображення.

Невдалі композиції вибірково не перегенеровували. Контролер спочатку сприйняв заповнений Civitai AIR у метаданих ресурсу як зміну рецепта; готову успішну картинку перевірили й відновили запис без повторної GPU-генерації. Оригінальні метадані й фактичні записи виконання збережені.

Основні результати: шість картинок на мову й конфігурацію

Pipeline | EN    | UA    | CZ    | n each
---------+-------+-------+-------+-------
A        | 93.60 | 76.64 | 84.97 | 6     
B        | 90.18 | 69.94 | 83.63 | 6     
C        | 90.48 | 75.74 | 74.85 | 6     
D        | 88.24 | 68.90 | 75.89 | 6     

Середні описують цю обрану вибірку з одним seed. Ілюстрації показують усі основні картинки та тримовний результат там, де його планували. Нотатки сцен описують видимі відмінності, а не перетворюють найбільше середнє на універсального переможця.

S01 · Портрет

Одна доросла жінка, коротке кучеряве чорне волосся, зелені очі, синє пальто, червоний шарф і срібна брошка-півмісяць; голова й брошка мають бути повністю видимі.

Індекси EN / UA / CZ — A: 100.00 / 85.71 / 100.00; B: 100.00 / 71.43 / 78.57; C: 100.00 / 78.57 / 78.57; D: 92.86 / 64.29 / 78.57.

A, B і C виконали всі зафіксовані EN-умови портрета; D втратила повний бал за колір, бо очі виглядали приглушено сіро-оливковими. Менш очевидні помилки стосувалися кріплення: B-CZ та D-UA розмістили півмісяць на шарфі замість пальта. Усі чотири UA-версії описані як фотографічні. Custom-стек не зробив кожен колір і кріплення надійнішими.

S02 · Три предмети

Рівно три предмети зліва направо для глядача: червоний куб, синя куля, жовта піраміда; видимі проміжки й біла стільниця.

Індекси EN / UA / CZ — A: 92.86 / 85.71 / 92.86; B: 78.57 / 71.43 / 92.86; C: 92.86 / 92.86 / 85.71; D: 92.86 / 85.71 / 78.57.

B-UA додала багато геометричних предметів і розставила їх у глибину; B-EN дала жовтій формі дві вершини, зробивши кількість неоднозначною. C/D переважно зберегли три цільові форми, але втрачали межі столу, проміжки або ілюстративний стиль. Тримовна B виконала всю рубрику на столі з видимими межами. Цей успіх не повторився в кожній змішаній сцені.

S03 · Ліхтар

Одна жінка у повний зріст тримає ліхтар власною правою рукою, розкриває іншу долоню біля талії та виставляє вперед власну ліву ногу. У фронтальному ракурсі власна права рука — ліворуч у кадрі.

Індекси EN / UA / CZ — A: 81.25 / 81.25 / 62.50; B: 81.25 / 68.75 / 68.75; C: 81.25 / 75.00 / 62.50; D: 75.00 / 62.50 / 75.00.

Усі чотири EN-картинки виставили вперед власну праву ногу замість потрібної лівої, хоча ліхтар тримали правильно. A-CZ та B-CZ розділили інструкції між двома жінками; C-CZ теж створила двох людей. D-CZ показала відкриту долоню й правильну руку з ліхтарем, але все ще не ту ногу та фотографічний рендер. Правильність розподілялася між окремими вимогами до тіла, а не просто була чи зникала.

S04 · Чай і книга

Двоє дорослих стоячи виконують різні дії. Жінка наливає видимий струмінь чаю в білу чашку; чоловік читає відкриту книгу, яку тримає обома руками. Одяг, стіл і годинник позаду мають задані прив’язки.

Індекси EN / UA / CZ — A: 93.75 / 93.75 / 93.75; B: 100.00 / 87.50 / 93.75; C: 93.75 / 93.75 / 87.50; D: 93.75 / 93.75 / 75.00.

B-EN виконала всю рубрику, але B-CZ не показала потрібного струменя чаю. У нотатках C/D EN та UA задані факти сцени виконані, проте подача фотографічна. D-CZ посадила обох дорослих і показала лише одну руку, що підтримує книгу. Ці приклади розділяють успішне наливання й читання від стояння, належності рук і потрібного ілюстративного стилю.

S05 · Піратка

Одна піратка, закрита скриня, щогла позаду й ліхтар, а також рівно три щупальця: ліве торкається кришки, середнє тримає моток мотузки, праве підняте й порожнє.

Індекси EN / UA / CZ — A: 93.75 / 56.25 / 75.00; B: 81.25 / 56.25 / 75.00; C: 75.00 / 50.00 / 56.25; D: 75.00 / 50.00 / 62.50.

A-EN була найближчою, але ліве щупальце піднялося замість торкання закритої кришки. B-EN зробила чотири щупальця й втратила зв’язок середнього з мотузкою. C-UA, C-CZ та D-UA не показали видимих щупалець. У C/D EN мотузку тримала людська рука жінки, а не середнє щупальце. Переконлива піратська атмосфера давалася легше за задану кількість і граф належності.

S06 · Сюрреалістичні сфери

Три прозорі сфери містять червоного метелика, золотий ключ і синю рибу в такому порядку. Вони висять із видимим проміжком над шаховими сходами на тлі фіолетового хвилястого неба.

Індекси EN / UA / CZ — A: 100.00 / 57.14 / 85.71; B: 100.00 / 64.29 / 92.86; C: 100.00 / 64.29 / 78.57; D: 100.00 / 57.14 / 85.71.

Усі чотири EN-картинки виконали всю рубрику. UA помилялася по-різному: A додала четверту оболонку й рослину; B — п’ять сфер і двох метеликів; C замінила деталі підвіскою, підлогою та овальними формами на опорі; D додала оболонки й тварин. CZ часто зберігала потрібний вміст, але ставила сфери на опору. Змішані промпти теж втрачали деталі: B додала малі сфери, а C/D нечітко відтворили форму золотого ключа.

Тримовний бонус: порівнюємо ті самі три сцени

Pipeline | Mix   | EN*   | UA*   | CZ*   | n each
---------+-------+-------+-------+-------+-------
A        | 90.77 | 95.54 | 78.87 | 90.77 | 3     
B        | 93.15 | 92.86 | 74.40 | 93.15 | 3     
C        | 86.61 | 95.54 | 83.63 | 83.93 | 3     
D        | 90.77 | 95.54 | 78.87 | 79.76 | 3     

Mix — середнє EN+UA+CZ; EN* / UA* / CZ* — лише відповідні чистомовні S02/S04/S06. У клітинці три сцени. Порівняння Mix із головним середнім шести сцен змінило б набір задач. Три конкретні суміші не встановлюють найкращої пропорції мов або загальної стійкості до code-switching. Повні бали й нотатки показують, чи зміна стосується предметів, відношень або заданого ілюстративного стилю.

Час: перевірені серверні інтервали, а не секундомір polling

Pipeline | Warm main n | Server median s
---------+-------------+----------------
A        | 18          | 65.26          
B        | 17          | 12.14          
C        | 17          | 70.08          
D        | 17          | 11.01          

Це медіани основних сцен із явно не-холодних записів, за парою execution_start/execution_success для точного prompt ID у збереженій успішній історії Comfy. Час контролера замість них не підставляється. Перші завантаження конфігурацій і тримовні таймінги доступні окремо в даних.

Серверний інтервал охоплює завантаження, кодування, семплінг, декодування й збереження між подіями, а не лише GPU-ядра. Мітка не-холодного запуску не гарантує однакової резидентності чи кешу. LoRA-патчі, точність, guidance та offload впливають на вартість ланцюга. Це не рейтинг швидкості мов; вісім кроків не гарантують лінійного прискорення проти п’ятдесяти.

Душнілово: а що ми взагалі вимірюємо?

Від речення до картинки

Технічний звіт MOSS описує дифузійний трансформер на 5B параметрів, що отримує текстові ознаки від замороженого Qwen3.5-9B та латенти зображення, пов’язані із замороженим FLUX.2 VAE. Текстовий енкодер — частина системи генерації, а не гарантія, що кожну інструкцію буде правильно намальовано.

Для нашої перевірки корисно розділити три питання: чи можна представити текст, чи допомагає це представлення побудувати потрібну композицію та чи видно кожен заданий факт у фінальному кадрі? Помилка на картинці сама по собі не показує, який компонент її спричинив. Ми оцінюємо вихід усього ланцюга, а не напряму читаємо «розуміння» моделі.

Знати слова й правильно пов’язати факти — різні задачі

Недостатньо намалювати жінку, чоловіка, червоне пальто й синю куртку, якщо кольори дісталися не тим людям. Це attribute binding — прив’язка властивості до правильного об’єкта. Подібне відбувається з відношеннями: ліхтар у кадрі є, але тримає його не та рука.

Детальне оцінювання розділяє такі умови. GenEval перевіряє наявність, позицію, кількість і колір об’єктів; T2I-CompBench++ охоплює прив’язку атрибутів, відношення, кількість та складні композиції. Наша невелика шкала для конкретних сцен спирається на таке розрізнення. Це не офіційний прогін жодного з цих бенчмарків, і наші бали не можна ставити в їхні рейтингові таблиці.

Чому переклад узагалі може щось змінити

Однаковий зміст не означає однакових текстових ознак. Можливі пояснення — поділ на токени, порядок слів, граматичні форми й досвід моделі з певними поєднаннями мови та зображення. Це гіпотези для перевірки, а не встановлені причини побачених тут збоїв української чи чеської. Кількість токенів тут ще не вимірювали; сама їхня більша кількість не доводила б гіршого розуміння.

Мовні версії мають спільний список фактів, а кожна сцена зберігає одну родину формулювань у всіх чотирьох конфігураціях. Структурний проти природного викладу тут не є окремим фактором. Відмінність між цими конкретними текстами не встановить загальної властивості граматики певної мови.

Українська й чеська відрізняються також системою письма. Їхнє порівняння не ізолює кирилицю проти латинки: разом змінюються мова, написання та формулювання. Для транслітерованої української знадобився б окремий дизайн. Вивести причину лише з абетки не можна.

Seed — контроль, а не замок на композиції

У межах незмінної реалізації та умов виконання однакові seeds мають узгоджувати випадкову ініціалізацію. Але зміна тексту змінює умову семплінгу, тому композиція може стати зовсім іншою. Модель не бере готову англомовну картинку й не перекладає на ній підписи.

Спільний seed корисний, але недостатній для загального висновку. На кожні сцену / мову / конфігурацію є один результат; оцінити варіативність seeds усередині промпту не вдасться. Це обмеження компактного прогону за обмеженого електропостачання. Програми, обробка випадкових чисел і чисельне виконання також записані, бо можуть впливати на відтворюваність.

CFG не перетворює прозу на чекліст

Classifier-free guidance поєднує умовні й безумовні передбачення, змінюючи компроміс під час семплінгу. Цей механізм не є парсером, який перевіряє наявність кожного замовленого предмета. Отже, підняття CFG — інше втручання, а не чесний спосіб урятувати лише одну мову.

CFG, shift і SLG незмінні всередині конфігурації, але відрізняються між ними. Negative порожній. У нативному шляху CFG 1 безумовний прохід відкидається, тому SLG лише на uncond не є тим самим втручанням, що за CFG 3; у B та D SLG відсутній. Фраза «duplicate person» у ньому конфліктувала б із потрібним другим персонажем; зміна negative після невдачі певної мови змінила б тест, а не пояснила збій.

Чому enhancer вимкнений

Звіт MOSS розглядає prompt enhancement як окрему частину системи, що розгортає запити в опис вмісту та розташування. Якщо інша модель спершу переписує чи перекладає наші тексти, результат перевіряє також цього посередника. Вимкнення дозволяє безпосередніше перевірити подане формулювання. Пайплайн з enhancer можна дослідити пізніше як окрему умову.

Та сама логіка стосується LoRA й рамок розташування. Вони корисні у звичайній роботі, але додавання їх лише до складнішої мови змінить порівняння. Іменний персонажний якір додатково перевіряє вивчені асоціації образу. Тому головні сцени використовують візуальні описи, а Royal Fortune залишається окремим дослідом.

Квантування, оцінювання й обережні висновки

A/B використовують INT8-генератор, C/D — інший FP16-генератор; текстовий енкодер скрізь INT8. Це не ізолює точність: змінюються також checkpoint, адаптери й guidance. Формат збережених ваг не означає, що кожна операція обчислюється саме в ньому. Для висновку про квантування потрібен парний дослід точності на одному checkpoint.

Шкала 0–2 — теж груба рубрика оцінювання. Середнє стискає різні помилки: однаковий підсумок може приховувати збиту кількість в одній картинці й переплутані руки в іншій. Для тлумачення потрібні таблиці категорій, нотатки й повні приклади.

Побачені відмінності описують цю вибірку й налаштування, а не їхню причину. Близькі бали не довели б еквівалентності мов. Змішані промпти показують результат конкретних комбінацій, а не універсальне правило, що додавання англійської все покращує. Локальне падіння HIP було б помилкою виконання, а не доказом, що модель відкинула мову.

Джерела й відтворюваність

Custom-гілки використовують PrimeLust MOSS SFT, SFT-адаптер контекстної деталізації на 0.25 та слайдер освітлення на 0.15. Англомовних тригерів до відповідних промптів не додавали. Невелика додатна сила lighting — наш розвідковий вибір, а не авторський default.

Картка lodestones DMD рекомендує latest 0.7; старий адаптер має іншу рекомендовану силу. Це дистиляційний адаптер спільноти, а не офіційний OpenMOSS Turbo-checkpoint. Його застосування до custom-похідної тут перевіряється, а не гарантується початковою карткою. Для точного HF latest-хешу немає перевіреного Civitai resource ID; ID іншого релізу не вигадуємо й не підставляємо.

Незмінний MOSS_MULTILINGUAL_21_REPRODUCIBILITY.zip містить початкові 21. Частини MOSS_MULTILINGUAL_84_NEW_IMAGES_XX.zip додають 63 оригінали розширення; MOSS_MULTILINGUAL_84_DATA.zip містить усі промпти, рецепти, хеші, workflows, оцінки, корекцію й час. Разом це всі 84 оригінальні PNG без зміни початкових байтів або метаданих. Ілюстрації та обкладинка — похідні порівняльні макети, а не додаткові генерації. Посилання для завантаження надають вкладення статті.

Анонс MOSS на Civitai та авторський гайд Base рекомендують англійську з підтримкою інших мов. Гайд Neta Lumina від WHITELINKER уже має змішаний EN/Chinese/Japanese приклад для іншої моделі. Наш обмежений публічний пошук не довів першості; ми її не заявляємо.

Межі висновків

Один seed на промпт не вимірює його варіативності. Шість обраних сцен, редакторські переклади й AI-оцінювання не доводять еквівалентності мов або загального рейтингу моделей. Точність, checkpoint, guidance та адаптери тут не контрольовані незалежно. Корисні свідчення — повний набір картинок і конкретні порушення умов; середні стисло описують ці свідчення, але не пояснюють їх.

Додаток: усі використані промпти

Нижче — всі 21 точний позитивний промпт, що використовувалися в A, B, C і D: 18 окремих мовних версій та 3 тримовні бонуси. Тексти скопійовані з фактичного корпусу без виправлень чи нового перекладу. Ідентифікатори S01–S06 відповідають порівняльним панелям. Негативний промпт у всіх запитах порожній. Параметри чотирьох конфігурацій наведені на початку статті.

Промпти · S01 · Портрет: риси, одяг, кольори

EN

One adult woman is shown from the chest up, facing the viewer. She has short curly black hair and green eyes. She wears a blue coat and a red scarf, with a silver crescent-shaped brooch fastened to the front of her coat. Her whole head and the brooch are visible. There are no other people. Digital illustration with clean outlines and soft shading.

UA

Одну дорослу жінку показано від грудей угору, обличчям до глядача. У неї коротке кучеряве чорне волосся та зелені очі. Вона носить синє пальто й червоний шарф, а до передньої частини пальта прикріплена срібна брошка у формі півмісяця. Її голова та брошка повністю видимі. Інших людей немає. Цифрова ілюстрація з чіткими контурами та м’яким затіненням.

CZ

Jedna dospělá žena je zobrazena od hrudi nahoru, čelem k divákovi. Má krátké kudrnaté černé vlasy a zelené oči. Má na sobě modrý kabát a červenou šálu; na přední části kabátu má připnutou stříbrnou brož ve tvaru půlměsíce. Je vidět celá její hlava i brož. Žádní další lidé na obraze nejsou. Digitální ilustrace s čistými obrysy a měkkým stínováním.

Промпти · S02 · Рахунок і порядок геометричних предметів

EN

A plain white table holds exactly three solid geometric objects. From the viewer’s left to right, they are a red cube, a blue sphere, and a yellow pyramid. The three objects are fully visible, arranged in one row, with a clear gap between each pair. There are no other objects on the table and no people. Digital illustration with clean outlines and soft shading.

UA

На простому білому столі стоять рівно три суцільні геометричні тіла. Зліва направо для глядача це червоний куб, синя куля та жовта піраміда. Усі три предмети повністю видимі, розташовані в один ряд, між кожною парою є чіткий проміжок. Інших предметів на столі та людей немає. Цифрова ілюстрація з чіткими контурами та м’яким затіненням.

CZ

Na jednoduchém bílém stole jsou přesně tři plná geometrická tělesa. Z pohledu diváka jsou zleva doprava seřazena takto: červená krychle, modrá koule a žlutý jehlan. Všechna tři tělesa jsou celá vidět, stojí v jedné řadě a mezi každými dvěma je zřetelná mezera. Na stole nejsou žádné další předměty a na obraze nejsou žádní lidé. Digitální ilustrace s čistými obrysy a měkkým stínováním.

Бонус · EN + UA + CZ

A plain white table holds exactly three solid geometric objects. Зліва направо для глядача це червоний куб, синя куля та жовта піраміда. Všechna tři tělesa jsou celá vidět, stojí v jedné řadě a mezi každými dvěma je zřetelná mezera. Na stole nejsou žádné další předměty a na obraze nejsou žádní lidé. Digitální ilustrace s čistými obrysy a měkkým stínováním.

Промпти · S03 · Власна права рука, предмет і крок

EN

Show a single adult woman in a gray jumpsuit approaching us, her short brown hair visible and her left foot stepping forward. Keep her whole body in view, with no other people. She carries a lantern by the handle in her own right hand, which appears on our left because she faces us. On our right, her left hand is open and empty at her waist. Both hands and the lantern stay visible. Digital illustration with clean outlines and soft shading.

UA

Назустріч нам крокує єдина доросла жінка в сірому комбінезоні, з коротким каштановим волоссям і лівою ногою попереду. Вона вся в кадрі, інших людей немає. Ліхтар за ручку вона несе у своїй правій руці — для нас це лівий бік зображення, бо жінка повернута обличчям до нас. Праворуч для нас її ліва долоня розкрита й порожня на рівні талії. Обидві руки та ліхтар добре видно. Цифрова ілюстрація з чіткими контурами та м’яким затіненням.

CZ

K divákovi kráčí dospělá žena v šedé kombinéze, s krátkými hnědými vlasy a levou nohou vykročenou vpřed. V záběru je celá její postava a nikdo další. Lucernu nese za držadlo ve své pravé ruce, která je při tomto čelním pohledu vlevo na obraze. Vpravo na obraze má ve výši pasu otevřenou, prázdnou levou ruku. Obě ruce i lucerna jsou vidět. Digitální ilustrace s čistými obrysy a měkkým stínováním.

Промпти · S04 · Двоє людей, різні дії та передній/задній план

EN

Exactly two adults stand behind a wooden table. On the viewer’s left, a woman in a red coat pours tea from a silver teapot into a white cup resting on the table, with a visible stream connecting the spout and the cup. On the viewer’s right, a man in a blue jacket holds an open book in both hands and looks at its pages. A round clock hangs centered on the wall behind both people. All the named objects and both people’s heads and hands are visible. Digital illustration with clean outlines and soft shading.

UA

Рівно двоє дорослих стоять за дерев’яним столом. Ліворуч для глядача жінка в червоному пальті наливає чай зі срібного чайника в білу чашку на столі, а носик і чашку з’єднує видимий струмінь чаю. Праворуч для глядача чоловік у синій куртці тримає відкриту книгу обома руками та дивиться на її сторінки. На стіні позаду обох людей по центру висить круглий годинник. Видимі всі названі предмети, а також голови та руки обох людей. Цифрова ілюстрація з чіткими контурами та м’яким затіненням.

CZ

Přesně dva dospělí lidé stojí za dřevěným stolem. Vlevo z pohledu diváka žena v červeném kabátu nalévá čaj ze stříbrné konvice do bílého šálku stojícího na stole; hubici konvice a šálek spojuje viditelný proud čaje. Vpravo z pohledu diváka muž v modré bundě drží oběma rukama otevřenou knihu a dívá se na její stránky. Na stěně za oběma lidmi visí uprostřed kulaté hodiny. Jsou vidět všechny jmenované předměty i hlavy a ruce obou lidí. Digitální ilustrace s čistými obrysy a měkkým stínováním.

Бонус · EN + UA + CZ

Exactly two adults stand behind a wooden table. Ліворуч для глядача жінка в червоному пальті наливає чай зі срібного чайника в білу чашку на столі, а носик і чашку з’єднує видимий струмінь чаю. Vpravo z pohledu diváka muž v modré bundě drží oběma rukama otevřenou knihu a dívá se na její stránky. Na stěně za oběma lidmi visí uprostřed kulaté hodiny. Jsou vidět všechny jmenované předměty i hlavy a ruce obou lidí. Digitální ilustrace s čistými obrysy a měkkým stínováním.

Промпти · S05 · Складна піратська сцена: три щупальця з різними ролями

EN

One adult pirate woman with long dark hair wears a black-and-gold long coat and a red tricorn hat. She stands facing the viewer, full-length, holding a lantern by its handle in her own right hand, on the left side of the image. A closed treasure chest stands in the left foreground of the image; a ship’s mast rises behind the woman in the center of the image. Exactly three tentacles rise from the deck around her feet: the one on the left side of the image touches the closed lid of the chest; the middle one holds a coiled rope; the one on the right is raised with an empty tip. All three tentacles are visible and separate from the woman’s two arms. Digital illustration with clean outlines and soft shading.

UA

Одна доросла піратка з довгим темним волоссям носить довге чорно-золоте пальто та червоний капелюх-трикутку. Вона стоїть обличчям до глядача, показана у повний зріст і тримає ліхтар за ручку у своїй правій руці, ліворуч у кадрі. Закрита скриня зі скарбами стоїть ліворуч на передньому плані зображення; корабельна щогла височіє позаду жінки по центру кадру. Рівно три щупальця виходять із палуби біля її ніг: ліве для глядача торкається закритої кришки скрині; середнє тримає моток мотузки; праве підняте вгору з порожнім кінчиком. Усі три щупальця видимі та відокремлені від двох рук жінки. Цифрова ілюстрація з чіткими контурами та м’яким затіненням.

CZ

Jedna dospělá pirátka s dlouhými tmavými vlasy má na sobě dlouhý černozlatý kabát a červený trojcípý klobouk. Stojí čelem k divákovi, je vidět celá její postava a ve své pravé ruce na levé straně obrazu drží lucernu za držadlo. V levém popředí obrazu stojí zavřená truhla s pokladem; uprostřed obrazu se za ženou tyčí lodní stěžeň. Z paluby kolem jejích nohou se zvedají přesně tři chapadla: to na levé straně obrazu se dotýká zavřeného víka truhly; prostřední drží stočené lano; to napravo je zvednuté s prázdným koncem. Všechna tři chapadla jsou vidět a jsou oddělená od jejích dvou paží. Digitální ilustrace s čistými obrysy a měkkým stínováním.

Промпти · S06 · Психоделічні сфери над шаховими сходами

EN

Exactly three separate transparent glass spheres float in the air in a single horizontal row. Inside the left sphere from the viewer’s perspective is one red butterfly; inside the middle sphere is one golden key; inside the right sphere is one blue fish. Black-and-white checkerboard stairs are below the spheres, with a visible gap between the spheres and the stairs. Behind them is a violet sky with wavy bands. All three spheres and their contents are fully visible. Digital illustration with clean outlines and soft shading.

UA

Рівно три окремі прозорі скляні сфери висять у повітрі в одному горизонтальному ряду. Усередині лівої для глядача сфери є один червоний метелик; усередині середньої сфери — один золотий ключ; усередині правої сфери — одна синя риба. Під сферами розташовані чорно-білі шахові сходи, а між сферами та сходами є видимий проміжок. Позаду — фіолетове небо з хвилястими смугами. Усі три сфери та їхній вміст повністю видимі. Цифрова ілюстрація з чіткими контурами та м’яким затіненням.

CZ

Přesně tři oddělené průhledné skleněné koule se vznášejí ve vzduchu v jedné vodorovné řadě. Uvnitř levé koule z pohledu diváka je jeden červený motýl; uvnitř prostřední koule je jeden zlatý klíč; uvnitř pravé koule je jedna modrá ryba. Pod koulemi jsou černobílé šachovnicové schody a mezi koulemi a schody je viditelná mezera. Za nimi je fialová obloha s vlnitými pásy. Všechny tři koule i jejich obsah jsou celé vidět. Digitální ilustrace s čistými obrysy a měkkým stínováním.

Бонус · EN + UA + CZ

Exactly three separate transparent glass spheres float in the air in a single horizontal row. Усередині лівої для глядача сфери є один червоний метелик; усередині середньої сфери — один золотий ключ; усередині правої сфери — одна синя риба. Pod koulemi jsou černobílé šachovnicové schody a mezi koulemi a schody je viditelná mezera. Za nimi je fialová obloha s vlnitými pásy. Všechny tři koule i jejich obsah jsou celé vidět. Digitální ilustrace s čistými obrysy a měkkým stínováním.