Did you know?: Civitai has a dedicated feature request section.

This is a part of the site that exists, but from how limited the activity is I get the impression few people know about it. Here's an article telling you it exists. To access it, just hit the green support button in the lower right and click the suggest a feature hyperlink.