This unnamed woman is a patron at the bar that Clay Zeeman and Douglas Jenkins open in the Free for All episode "Tall Tails".

Angus lands in her martini and she places the toothpick on his privates. Clay and Douglas then hit on her to no avail.