Melissa Barrera is a Mexican actress best known for her roles in In the Heights, Scream VI, and Abigail